商標(biāo)專用權(quán)的內(nèi)容，是指商標(biāo)注冊(cè)人依法享有的權(quán)利，包括注冊(cè)商標(biāo)的專有使用權(quán)、禁止權(quán)、轉(zhuǎn)讓權(quán)、許可使用權(quán)和續(xù)展權(quán)等。其中最重要的是專有使用權(quán)和禁止權(quán)。商標(biāo)專有使用權(quán)，是商標(biāo)注冊(cè)人在國(guó)家商標(biāo)總局核準(zhǔn)的商品或服務(wù)項(xiàng)目上使用其注冊(cè)商標(biāo)的權(quán)利。商標(biāo)禁止權(quán)，是指商標(biāo)注冊(cè)人可以禁止其他單位和個(gè)人，未經(jīng)許可擅自在與其核準(zhǔn)商品或服務(wù)項(xiàng)目相同或類似的商品或服務(wù)上使用與注冊(cè)商標(biāo)相同或近似的商標(biāo)的權(quán)利。本期，小編就為您介紹一下，有哪些行為是侵犯了濟(jì)南商標(biāo)注冊(cè)專用權(quán)的。

（一）假冒或仿冒行為假冒或仿冒行為，是指未經(jīng)商標(biāo)注冊(cè)人的許可，在同一種商品或者類似商品上使用與其注冊(cè)商標(biāo)相同或者近似的商標(biāo)。這類侵權(quán)行為可以具體分解為以下四種：

(1)在同一種商品上使用與他人注冊(cè)商標(biāo)相同的商標(biāo)；

(2)在同一種商品上使用與他人注冊(cè)商標(biāo)相近似的商標(biāo)；

(3)在類似商品上使用與注冊(cè)商標(biāo)相同的商標(biāo)；

(4)在類似商品上使用與他人注冊(cè)商標(biāo)相近似的商標(biāo)。

以上四種侵權(quán)行為，第一種行為是假冒行為，其余三種是仿冒行為。假冒注冊(cè)商標(biāo)是最嚴(yán)重的侵害商標(biāo)專用權(quán)的行為，情節(jié)嚴(yán)重的，還要依法追究刑事責(zé)任?！跋嗤虡?biāo)”，是指被控侵權(quán)的商標(biāo)與原告的注冊(cè)商標(biāo)相比較，二者在視覺上基本無(wú)差別?！敖粕虡?biāo)”，是指被控侵權(quán)的商標(biāo)與原告的注冊(cè)商標(biāo)相比較，其文字的字形、讀音、含義或者圖形的構(gòu)圖及顏色，或者其各要素組合后的整體結(jié)構(gòu)相似，或者其立體形狀、顏色組合近似，易使相關(guān)公眾對(duì)商品的來(lái)源產(chǎn)生誤認(rèn)或者認(rèn)為其來(lái)源與原告注冊(cè)商標(biāo)的商品有特定的聯(lián)系?！邦愃粕唐贰?，是指在功能、用途、生產(chǎn)部門、銷售渠道、消費(fèi)對(duì)象等方面相同，或者相關(guān)公眾一般認(rèn)為其存在特定聯(lián)系、容易造成混淆的商品。在認(rèn)定商品或者服務(wù)是否類似時(shí)，應(yīng)以相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的一般認(rèn)識(shí)綜合判斷，商標(biāo)注冊(cè)用商品和服務(wù)國(guó)際分類表、類似商品和服務(wù)區(qū)分表可以作為判斷類似商品或者服務(wù)的參考。對(duì)商杯的使用，包括將商標(biāo)用于商品、商品包裝或者容器以及商品交易文書上，或者將商標(biāo)‘用于廣告宣傳、展覽以及其他商業(yè)活動(dòng)中。

（二）銷售侵犯商標(biāo)權(quán)的商品這類侵權(quán)行為的主體是商品經(jīng)銷商，不管行為人主觀上是否有過(guò)錯(cuò)，只要實(shí)施了銷售侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的商品的行為，都構(gòu)成侵權(quán)。只是在行為人主觀上是善意時(shí)，可以免除其賠償責(zé)任。商標(biāo)法第56條第3款規(guī)定：銷售不知道是侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的商品，能證明該商品是自己合法取得的并說(shuō)明提供者的，不承擔(dān)賠償責(zé)任。

（三）偽造、擅自制造他人注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)或者銷售偽造、擅自制造的注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)這種侵權(quán)行為是商標(biāo)標(biāo)識(shí)侵權(quán)的問(wèn)題，包括“制造”和“銷售”兩種行為。

（四）未經(jīng)商標(biāo)注冊(cè)人同意，更換其注冊(cè)商標(biāo)并將該更換商標(biāo)的商品又投入市場(chǎng)這種行為又稱為反向假冒行為、撤換商標(biāo)行為。構(gòu)成這種侵權(quán)行為必須具備兩個(gè)要件：一是行為人未經(jīng)商標(biāo)所有人同意而擅自更換商標(biāo)；二是撤換商標(biāo)的商品又投入市場(chǎng)進(jìn)行銷售。

（五）給他人的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)造成其他損害的行為根據(jù)商標(biāo)法實(shí)施條例第50條和最高人民法院《關(guān)于審理商標(biāo)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第1條的規(guī)定，下列行為屬于“給他人的注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)造成其他損害的”商標(biāo)侵權(quán)行為：

1、在同一種或者類似商品上，將與他人注冊(cè)商標(biāo)相同或者近似的標(biāo)志作為商品名稱或者商品裝潢使用，誤導(dǎo)公眾的；

2、故意為侵犯他人注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)行為提供倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)輸、郵寄、隱匿等便利條件的；

3、將與他人注冊(cè)商標(biāo)相同或者相近似的文字作為企業(yè)的字號(hào)在相同或者類似商品上突出使用，容易使相關(guān)公眾產(chǎn)生誤認(rèn)的；

4、復(fù)制、摹仿或者翻譯他人注冊(cè)的馳名商標(biāo)或其主要部分在不相同或者不相類似商品上作為商標(biāo)使用，誤導(dǎo)公眾，致使該馳名商標(biāo)注冊(cè)人的利益可能受到損害的；

5、將與他人注冊(cè)商標(biāo)相同或者相近似的文字注冊(cè)為域名，并且通過(guò)該域名進(jìn)行相關(guān)商品交易的電子商務(wù)，容易使相關(guān)公眾產(chǎn)生誤認(rèn)的。

一、商標(biāo)專用權(quán)和企業(yè)名稱權(quán)的法律地位商標(biāo)專用權(quán)和企業(yè)名稱權(quán)分屬不同法律范疇。依據(jù)民法總則的有關(guān)規(guī)定，商標(biāo)專用權(quán)屬于知識(shí)產(chǎn)權(quán)，企業(yè)名稱權(quán)屬于人格權(quán)，分由不同法律法規(guī)予以規(guī)制。商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)依據(jù)商標(biāo)法、商標(biāo)法實(shí)施條例，企業(yè)名稱登記依據(jù)公司法、企業(yè)名稱登記管理規(guī)定等。商標(biāo)由文字、圖形、顏色等各種要素構(gòu)成，是用來(lái)區(qū)別不同經(jīng)營(yíng)者的品牌或服務(wù)的標(biāo)記。企業(yè)名稱由行政區(qū)劃、字號(hào)、行業(yè)、組織形式依次組成，用以區(qū)別不同市場(chǎng)主體，其中的字號(hào)是企業(yè)名稱的核心部分，是區(qū)別不同企業(yè)的主要標(biāo)志。公眾認(rèn)為商標(biāo)專用權(quán)和企業(yè)名稱權(quán)之間的沖突實(shí)質(zhì)上是經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的市場(chǎng)混淆行為。

二、關(guān)于解決企業(yè)名稱與商標(biāo)權(quán)沖突的法律程序（一）在后企業(yè)名稱侵犯在先商標(biāo)權(quán)對(duì)于在后企業(yè)名稱侵犯在先商標(biāo)權(quán)的，屬于經(jīng)營(yíng)者在企業(yè)名稱使用過(guò)程中實(shí)施混淆行為引人誤以為是他人商品或者與他人存在特定聯(lián)系，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為，應(yīng)依據(jù)商標(biāo)法、反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法的有關(guān)規(guī)定，根據(jù)實(shí)際使用情況進(jìn)行認(rèn)定和解決。商標(biāo)法第五十八條規(guī)定，將他人注冊(cè)商標(biāo)、未注冊(cè)馳名商標(biāo)作為企業(yè)名稱中的字號(hào)使用，誤導(dǎo)公眾，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的，依照《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》處理。2018年1月1日起實(shí)施的新反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法第六條完善了混淆行為的規(guī)定，引人誤認(rèn)為是他人商品或者與他人存在特定聯(lián)系的混淆行為構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)；同時(shí)，增加了第（四）項(xiàng)“其他足以引人誤認(rèn)為是他人商品或者與他人存在特定聯(lián)系的混淆行為”。企業(yè)名稱在使用過(guò)程中涉嫌不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為侵犯他人合法權(quán)益的，由市場(chǎng)監(jiān)管部門或人民法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》等法律規(guī)定處理。

（二）在后申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)與在先企業(yè)名稱權(quán)沖突現(xiàn)行商標(biāo)法規(guī)定了商標(biāo)異議和商標(biāo)無(wú)效程序來(lái)保護(hù)在先企業(yè)名稱權(quán)。商標(biāo)法第三十二條規(guī)定，申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)，不得侵犯他人的在先權(quán)利。企業(yè)名稱權(quán)屬于該條規(guī)定的在先權(quán)利的范疇。對(duì)于在后商標(biāo)侵犯在先企業(yè)名稱權(quán)的，若在后商標(biāo)在初步審定公告期內(nèi)，則企業(yè)名稱權(quán)人其可以依照商標(biāo)法第三十三條的規(guī)定提起商標(biāo)異議程序；若在后商標(biāo)已注冊(cè)，則其可以依照商標(biāo)法第四十四條的規(guī)定申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)無(wú)效。商標(biāo)局2016年修訂并對(duì)外公布的《商標(biāo)審查和審理標(biāo)準(zhǔn)》中明確了在商標(biāo)異議和商標(biāo)無(wú)效程序中在先字號(hào)權(quán)的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：“將他人在先登記、使用并具有一定知名度的字號(hào)相同或者近似的文字申請(qǐng)注冊(cè)為商標(biāo)，容易導(dǎo)致中國(guó)相關(guān)公眾混淆，致使在先字號(hào)權(quán)人的利益可能受到損害的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為對(duì)他人在先字號(hào)權(quán)的損害，系爭(zhēng)商標(biāo)應(yīng)當(dāng)不予核準(zhǔn)注冊(cè)或者予以無(wú)效宣告”。

三、積極打擊惡意搶注他人知名商號(hào)的行為我局在商標(biāo)異議和宣告無(wú)效階段不斷加大對(duì)惡意搶注、復(fù)制、摹仿、抄襲他人知名商號(hào)行為的打擊力度，對(duì)于大量惡意搶注、復(fù)制、摹仿、抄襲他人知名商號(hào)，容易導(dǎo)致相關(guān)公眾混淆誤認(rèn)的案件，可以認(rèn)定當(dāng)事人的行為違反了民事活動(dòng)中所應(yīng)遵循的誠(chéng)實(shí)信用原則，擾亂了公平的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)秩序，并適用商標(biāo)法有關(guān)規(guī)定，作出被異議或被無(wú)效商標(biāo)不予核準(zhǔn)或宣告無(wú)效的決定。

四、打通全國(guó)商號(hào)和商標(biāo)注冊(cè)信息的共享平臺(tái)我局積極推進(jìn)商標(biāo)數(shù)據(jù)庫(kù)與企業(yè)信用信息數(shù)據(jù)庫(kù)之間數(shù)據(jù)共享。為進(jìn)一步推進(jìn)與企業(yè)信用信息數(shù)據(jù)庫(kù)之間的數(shù)據(jù)共享及應(yīng)用，商標(biāo)審查系統(tǒng)四期項(xiàng)目已就建立統(tǒng)一的數(shù)據(jù)共享應(yīng)用平臺(tái)進(jìn)行立項(xiàng)規(guī)劃。市場(chǎng)監(jiān)管總局正在建設(shè)商標(biāo)數(shù)據(jù)開放及分析系統(tǒng)。該項(xiàng)目建成后，市以上市場(chǎng)監(jiān)管部門均可通過(guò)該系統(tǒng)在線查詢相關(guān)商標(biāo)信息。

五、持續(xù)推進(jìn)企業(yè)名稱登記管理改革市場(chǎng)監(jiān)管總局持續(xù)推進(jìn)改革，向社會(huì)全面開放各級(jí)企業(yè)名稱庫(kù)，為申請(qǐng)人提供查詢比對(duì)服務(wù)；建立完善企業(yè)名稱查詢比對(duì)系統(tǒng)，對(duì)擬申請(qǐng)的企業(yè)名稱進(jìn)行輔助篩查，向申請(qǐng)人提供篩查結(jié)果和有關(guān)信息，供申請(qǐng)人參考、選擇；制定企業(yè)名稱相同近似比對(duì)規(guī)則，完善禁限用字詞庫(kù)、提高系統(tǒng)對(duì)不適宜名稱的提示攔截能力。目前，全國(guó)所有省份均已開展企業(yè)名稱自主申報(bào)試點(diǎn)。2019年，國(guó)務(wù)院印發(fā)《國(guó)務(wù)院關(guān)于取消和下放一批行政許可事項(xiàng)的決定》（國(guó)發(fā)〔2019〕6號(hào)），取消企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)。企業(yè)名稱的登記由登記機(jī)關(guān)預(yù)先把關(guān)變?yōu)槠髽I(yè)自主承諾，對(duì)于可能與他人知名商標(biāo)存在的沖突，登記機(jī)關(guān)主要以風(fēng)險(xiǎn)告知的方式告知企業(yè)使用名稱可能存在的風(fēng)險(xiǎn)，由企業(yè)自主決定是否使用。

六、妥善處理歷史原因?qū)е碌纳虡?biāo)與商號(hào)共存的特殊情況關(guān)于您們針對(duì)歷史原因?qū)е律虡?biāo)與商號(hào)共存的特殊情況，提出的“善意共存、包容發(fā)展”原則和解決問(wèn)題建議，言簡(jiǎn)意賅，具有很強(qiáng)的針對(duì)性和參考價(jià)值，我局深表贊同。下一步，將深入研究論證，妥善平衡各方利益，為營(yíng)造良好的市場(chǎng)環(huán)境提供更加完善的制度保障。

作為矛盾同體的專利證書，即可保護(hù)企業(yè)自身創(chuàng)意不被抄襲，亦可在技術(shù)在侵犯的時(shí)候主動(dòng)出擊舉起法律武器保護(hù)企業(yè)，為所屬技術(shù)“正名”，可以說(shuō)“專利在手，企業(yè)無(wú)憂”。但是勞心勞力經(jīng)過(guò)數(shù)月甚至數(shù)年申請(qǐng)的專利證并不是到手之后就可以放心所在保險(xiǎn)柜，等到某一天需要用到時(shí)才發(fā)現(xiàn)此證書早已作廢。所以，關(guān)于后續(xù)的專利維護(hù)還是要做好做全做足，否則就會(huì)前功盡棄，后悔不已。

第一、專利維護(hù)之繳納費(fèi)用一旦通過(guò)專利申請(qǐng)進(jìn)行授權(quán)后，專利申請(qǐng)人在辦理登記手續(xù)時(shí)除繳納專利登記費(fèi)用外，還應(yīng)繳納授予專利權(quán)當(dāng)年的年費(fèi)給專利局。想要穩(wěn)拿專利證書享受專利權(quán)，企業(yè)就得每年按時(shí)繳納應(yīng)繳費(fèi)用，從申請(qǐng)開始到專利權(quán)終止，申請(qǐng)人可自行向?qū)＠掷U納或者委托代理機(jī)構(gòu)繳納。

第二、專利維護(hù)之證書內(nèi)容修改如果專利申請(qǐng)后專利證的地址、名稱、專利權(quán)等變更，應(yīng)及時(shí)自行或委托專利代理機(jī)構(gòu)辦理著錄項(xiàng)目變更手續(xù)。專利可更改的內(nèi)容有：申請(qǐng)?zhí)?、申?qǐng)日、發(fā)明創(chuàng)造名稱、分類號(hào)、優(yōu)先權(quán)事項(xiàng)、申請(qǐng)人或者專利權(quán)人事項(xiàng)、發(fā)明人姓名、專利代理事項(xiàng)、聯(lián)系人事項(xiàng)以及代表人等。

第三、專利維護(hù)之專利許可與轉(zhuǎn)讓專利申請(qǐng)成功后，有可能涉及到專利許可。專利許可與專利轉(zhuǎn)讓需要區(qū)分開來(lái)，專利轉(zhuǎn)讓是指專利權(quán)人作為轉(zhuǎn)讓方，將其發(fā)明創(chuàng)造專利的所有權(quán)或?qū)⒊钟袡?quán)移轉(zhuǎn)受讓方，受讓方支付約定價(jià)款所訂立的合同。通過(guò)專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同取得專利權(quán)的當(dāng)事人，即成為新的合法專利權(quán)人。不管是專利的許可還是轉(zhuǎn)讓，具體權(quán)力的授權(quán)以及使用范圍及時(shí)間許可都應(yīng)邀請(qǐng)專業(yè)律師指導(dǎo)，方能避免發(fā)生權(quán)力糾紛。

第四、準(zhǔn)立維護(hù)之原始資料的保存注意保存好所有專利申請(qǐng)時(shí)的材料底稿、費(fèi)用收據(jù)等材料，相關(guān)文件備份是必須的。因?yàn)榫退闶菍＠值娜艘膊荒鼙ＷC一點(diǎn)錯(cuò)誤都沒(méi)有，萬(wàn)一后面專利局來(lái)個(gè)電話說(shuō)您缺少什么資料或者費(fèi)用沒(méi)交，而自己又拿出證據(jù)，吃虧的可就是自己了。

國(guó)內(nèi)專利法規(guī)定，自專利申請(qǐng)之日起，發(fā)明專利的保護(hù)期限為20年；實(shí)用新型專利和外觀設(shè)計(jì)專利為10年。這十年二十年間專利權(quán)人都要對(duì)專利維護(hù)上心，自己不愛惜這來(lái)之不易的專利資格，外面可是有很多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在虎視眈眈，一不下心就會(huì)出現(xiàn)專利無(wú)效的情況，你還敢怠慢嗎？

如果你正在閱讀這篇文章，你可能已經(jīng)收到通知，你的商標(biāo)或商標(biāo)申請(qǐng)已被反對(duì)。這種法律質(zhì)疑被稱為商標(biāo)異議。商標(biāo)異議是一個(gè)嚴(yán)重而復(fù)雜的法律程序，它對(duì)您在加拿大知識(shí)產(chǎn)權(quán)局、美國(guó)專利商標(biāo)局、英國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局等地（取決于您的申請(qǐng)地）注冊(cè)商標(biāo)的權(quán)利提出了挑戰(zhàn)。每年都會(huì)有成千上萬(wàn)的商標(biāo)異議被提出，而且他們的辯護(hù)費(fèi)用可能非常昂貴和耗時(shí)。如果你的商標(biāo)注冊(cè)被質(zhì)疑呢？不過(guò)，好消息是，絕大多數(shù)商標(biāo)異議在異議程序的早期就得到了解決。

因此，僅僅因?yàn)橛腥朔磳?duì)你的商標(biāo)或商標(biāo)申請(qǐng)，并不意味著你就不能解決問(wèn)題，保存或獲得商標(biāo)注冊(cè)。商標(biāo)注冊(cè)過(guò)程包括一段時(shí)間，世界上任何人都可以反對(duì)你的商標(biāo)申請(qǐng)。這是為了讓第三方有機(jī)會(huì)向商標(biāo)局投訴該商標(biāo)因某種原因不應(yīng)注冊(cè)。此外，第三方可以在您的商標(biāo)注冊(cè)后的任何時(shí)間申請(qǐng)注銷您的商標(biāo)。商標(biāo)異議可以對(duì)商標(biāo)或申請(qǐng)?zhí)岢霎愖h的一個(gè)或多個(gè)理由——通常是因?yàn)楫愖h人擁有與被注冊(cè)商標(biāo)相同或混淆商標(biāo)的優(yōu)先權(quán)。但是，由于許多其他原因，商標(biāo)申請(qǐng)也可能遭到反對(duì)。無(wú)論何時(shí)何地出現(xiàn)，如果您的商標(biāo)注冊(cè)一直遭到反對(duì)，以下是一些我希望對(duì)您有所幫助的提示：立即聘請(qǐng)律師，即使只是為了咨詢。

如果你想保存一個(gè)商標(biāo)或商標(biāo)申請(qǐng)，你需要專業(yè)的幫助。千萬(wàn)不要自己動(dòng)手，也不要直接與對(duì)手接觸。如果你錯(cuò)過(guò)了期限，對(duì)手可能會(huì)自動(dòng)獲勝。分析異議以確定索賠的實(shí)際有效性。標(biāo)簽很相似嗎？反對(duì)者在你之前使用過(guò)他們的商標(biāo)嗎？課程是一樣的嗎？描述是一樣的嗎？還有其他類似的商標(biāo)嗎？將你的申請(qǐng)中商標(biāo)的描述與注冊(cè)中反對(duì)者的描述進(jìn)行比較。

商標(biāo)異議中的一個(gè)常見問(wèn)題是描述的重疊。在這種情況下，通常與所述商品和服務(wù)相關(guān)的商標(biāo)。對(duì)手是大公司嗎？這是小生意嗎？是人嗎？他們經(jīng)常反對(duì)商標(biāo)嗎？他們有律師代表嗎？知道對(duì)方是誰(shuí)將有助于你找到克服反對(duì)的機(jī)會(huì)和和解的可能性。解決商標(biāo)異議通常符合雙方的利益。這是因?yàn)樯虡?biāo)異議程序可以持續(xù)多年，給雙方造成很大損害（美國(guó)是最昂貴的司法管轄區(qū)）。將你的申請(qǐng)中商標(biāo)的描述與注冊(cè)中反對(duì)者的描述進(jìn)行比較?？纯茨阌惺裁垂餐c(diǎn)還是一種共存的方式，仍然保護(hù)你的品牌。如果不能達(dá)成和解，該商標(biāo)可能值得保護(hù)，也可能不值得保護(hù)。

不過(guò)，在確定最適合自己的業(yè)務(wù)之前，首先需要分析情況。檢查一下預(yù)算，確保你有足夠的錢來(lái)對(duì)抗反對(duì)派。如果你沒(méi)有足夠的預(yù)算來(lái)維持這個(gè)品牌，那就不值得去嘗試，你可能想考慮一下重塑品牌的可能性。試著估算成本（注意，許多律師可能非常含糊，所以要確保你明白每一步要花多少錢）。繼續(xù)與有經(jīng)驗(yàn)的商標(biāo)專業(yè)人員合作，選擇并實(shí)施一項(xiàng)措施，避免犯下嚴(yán)重錯(cuò)誤，例如試圖直接聯(lián)系反對(duì)者解釋您使用商標(biāo)的情況，或出于任何其他原因。有經(jīng)驗(yàn)的商標(biāo)律師也可以進(jìn)行必要的研究，以評(píng)估反對(duì)意見的價(jià)值。